Mem Ararat’ın Yeni Albümü Nefel'deki BENDEWAR Ne Demek?

Mem Ararat’ın yeni Albümü Nefel, müzikseverlerle buluştu. Birbirinden güzel şarkıları barındıran albümde yer alan Kürtçe şarkılar müzikseverlerin beğe...

Mem Ararat’ın yeni Albümü Nefel, müzikseverlerle buluştu. Birbirinden güzel şarkıları barındıran albümde yer alan Kürtçe şarkılar müzikseverlerin beğenisini kazanırken, Mem'in kullandığı kelimeler ve kelimeleri kullanım şekli de hayranlık uyandırıyor. 

Mem Ararat’ın albümünde yer alan BENDEWAR şarkısındaki BENDEWAR ne anlama geliyor? Mem Ararat, BENDEWAR'ı hangi anlamda kullandı? 

BENDEWAR, Kürtçe'de "Bekleyen Kişi" anlamına geliyor. Aynı zamanda cümlede kullanılış şekline göre de; "Beklenti içinde olan" ve "Gönülden Bağlı" anlamlarını taşıyor. 

Mem Ararat’ın şarkısında şu şekilde kullanılıyor; "Sal diçin dibim kal/Navê’m kirin bendewar/Bûm pêkenîn bûme qal were lê" 

Mem Ararat, şarkısında BENDEWAR kelimesini "Bekleyen Kişi" anlamında kullanıyor. 

BENDEWAR Şarkı Sözleri

Hêjî dibînim xeyala wê rojê

Tu tê ji hember li min roj hiltê were lê

Sal diçin dibim kal

Navê’m kirin bendewar

Bûm pêkenîn bûme qal were lê

Ev bêdengiya dijwar

Li ser milê min bûye bar

Min ne denge ne olan were lê

Xêrnexwaza gotin ew êdî nema tê

Gaziya min gihîşt erşê xwedê were lê

Dema stêrk lerizîn

Esman ji nîvî de derizî

Şahî ji me hate dizîn were lê

Were bila ken were

Were bila reng were

Were bila tav were

Were lê

Gotin û Muzîk : Mem Ararat

27 Tem 2022 - 23:11 - Kültür & Sanat