Porê Bênamusa Spi Nabe Ne Demek?

Kürtçe'de en çok kullanılan atasözlerinden biri olan "Porê Bênamusa Spi Nabe" sözü ne demek? Kürtler neden böyle bir söz kullanıyor.

Kürtçe'de en çok kullanılan atasözlerinden biri olan "Porê Bênamusa Spi Nabe" sözü ne demek? Kürtler neden böyle bir söz kullanıyor. Kürtçe'nin bu atasözünde ne söylenmek istenmiştir, 

Porê Bênamusa Spi Nabe Anlamı

Porê bênamusa spi nabe ‘Namussuzların saçları beyazlamaz’ anlamına gelmektedir. Cümlede bulunan tüm kelimelerin Türkçe çevirisi kurtler.net'e göre şu şekildedir;


Porê <> Saç

Bênamus <> Namussuz

Spi <> Beyaz

Nabe <> Olmaz, olumsuzluk anlamı

Gibi çevirisi yapılabilir.

Ancak bu cümle kullanılırken, amaç birilerine hakaret etmek değil ortaya bir tespit koymaktır. Bu söz arsız, yüssüz insanlar ya da her türlü kötü işi yapan insanlar için kullanılmaktadır. 

19 Tem 2022 - 17:10 - Kültür & Sanat