Mem Ararat’ın Şarkısı ile gündem oldu: Kürtçe Kezi ne demek?

Kezi, Kürtçe'de nedir? Son günlerde Mem Ararat'ın yeni şarkısı Keziyên Yarê ile yeniden gündeme gelen Kezi ne demek? Keziyên Yarê ne anlama gelir?

Kezi, Kürtçe'de nedir? Son günlerde Mem Ararat'ın yeni şarkısı Keziyên Yarê ile yeniden gündeme gelen Kezi ne demek? Keziyên Yarê ne anlama gelir?


Kürtçe’de sıklıkla kullanılan Kezi Türkçede ‘örgü' ya da 'saç örgüsü' anlamına gelmektedir. 

'Keziyên Yarê' Türkçe'de "Sevgilinin örgüleri" anlamına gelmektedir. 

Mem Ararat'ın Keziyên Yarê şarkısının sözlerinde şu şekilde kullanılmaktadır: 

KEZİYÊN YARÊ

Keziyên yarê bi gul e,bi gul e çavxezal
Rûken e çav bi kil e,çav bi kil e delal
Hûrik hûrik dikene dikene ez heyran
Lê bi kul û keser e,êşiyaye çavxezal
Hûrik hûrik dikene dikene ez heyran
Lê bi kul û keser e,êşiyaye çavxezal

Dîlbera li ber behra Wanê min di xewnekê de dît
Çavhunguvê min li ber pela çiyayê Sîpanê dît
Qencîya ezdayê mezin derxist pêşberî min
Ez qurbana esaletê xelata birînên min
Qenciya homayê mezin derxist pêşberî min
Ez qurbana esaletê xelata birînên min

Keziyên yarê bi rihan e,bi rihan e çavxezal
Mîna kulîlkan bêhn dide,bêhn dide Mem bi qurban
Tu dibêjî qey çemek av e,ava herî zelal
Ger vexwum ez ê nemrim,ez ê nemirim tucar
Tu dibêjî qey çemek av e, ava herî zelal
Ger venexwum ez ê bimrim,ez ê bimirim her car

Li berûberê behra Med an darek zeytûnê me
Êşiya me,talan bûme çavên min li rê ye
Dema tu li neqeba tarî derket pêşberî min
Kenê min ê zarokatî te anî bîra min
Dema tu li neqeb tarî derket pêşberî min
Kenê min ê zarokatî te anî bîra min

Keziyên yarê bi gul e,bi gul e çavxezal
Rûken e çav bi kil e,çav bi kil e delal
Hûrik hûrik dikene dikene ez heyran
Lê bi kul û keser e,êşiyaye çavxezal
Hûrik hûrik dikene dikene ez heyran
Lê bi kul û keser e,êşiyaye çavxezal

18 Tem 2022 - 08:00 - Kültür & Sanat